Bello il suo modo di non occuparsi della vita privata della gente.
So much for people's private lives!
Una giovane donna nel fiore degli anni, privata della vita, della vista e della famiglia.
A young woman in her prime, deprived of her life, her sight, her family.
Ogni parte, privata della forza vitale, sarà rigida e fredda e dura e morta a vedersi.
Each part, deprived of supple government, shall stiff and stark and cold appear, like death.
Vi presento la base spaziale privata della signorina Sarah Tuddle!
Presenting...... SarahTuddle's Private very Special Space Camp!
Sull'essere stata sottoposta a un impianto, sull'essere stata privata della memoria, restituitami poi insieme a una malattia.
About being put on a table and having something implanted in me, then having my memory stolen, only to have it returned along with a disease I was given.
Ora dirige un'importante scuola privata della California.
And now she's the headmistress... of a very posh, secluded private school in northern California.
"Nessuna persona deve essere costretta, in qualsiasi caso criminale a testimoniare contro se stessa, né privata della vita, libertà o proprietà senza il doveroso corso della legge".
No person shall be compelled in any criminal case to be witness against himself, nor deprived of life, liberty or property without due process of law.
"Per tutelare tutte le proprietà solide ed intellettuali detenute dalla FPS, una società privata della California sotto le sanzioni più severe previste dalla legge".
"To protect all proprietary or intellectual property owned by FPS, a private California corporation, under the harshest penalty of law."
Sono stata privata della mia vita.
My life has been stolen from me.
Visto che la parte privata della riunione è finita, Ellsworth ha portato questa.
Since the private part of this meeting's over, Ellsworth brung it.
Nei vostri calcoli ricordate che mi avete privata della prima notte di nozze.
Consider into your calculations that you robbed me of my wedding night.
E Dillon sara' privata della vittoria di ieri sera.
And Dillon will be stripped of last night's victory.
Nostro figlio e' stato rifiutato da ogni scuola privata della citta'.
Our son got rejected from every private school in town.
Come giornalisti, siete stati tutti scrupolosi sul ricercare le vostre storie e... e controllare le vostre fonti e a non introdurvi nella vita privata della gente.
As reporters, you've all been scrupulous about researching your stories and--and checking your sources and not intruding into people's privacy.
Che supera di grado... la sicurezza privata della Rossum... di un bel po' di spanne.
Which outranks Rossum private security by more than a whole bunch.
Non ficchiamo il naso nella vita privata della gente.
We don't snoop into people's personal lives.
Sono privata della liberta'... del fuoco, del... del cibo e delle comodita' piu' elementari.
I am deprived of freedom fire food and basic amenities.
Il perpetratore, che l'ha privata della sua vita, deve rispondere della sua atrocità in tutta la gravità della legge.
The perpetrator, who deprived her of her life, must answer for her atrocity in all the severity of the law.
La cucina privata della casa è attrezzata con forno, frigorifero, lavastoviglie e bollitore elettrico.
At the hotel, every room is equipped with a wardrobe.
Cioe', si e' fatto buttare fuori da ogni scuola privata della East Coast, lui...
I mean, he got kicked out of every prep school on the East Coast, he...
È stata appena ammessa nella migliore scuola privata della città.
She got in the best private school in the city.
Hai ereditato una societa' privata della Fortune 500, con una collaborazione rivoluzionaria con il dipartimento di polizia.
You inherited a privately held Fortune 500 company, one with a revolutionary partnership with the police department.
La gestione dell'emergenza è stata affidata alla sicurezza privata della InGen.
The board assigned emergency ops to iNGen's private security division.
Ora, per una ripicca di Nik, sono di nuovo costretta a uccidere... privata della possibilita' di creare vita.
Now, because of Nik's spite, I am once again built to take life, robbed of the chance to create it.
Ho fatto una ricerca su Gutierrez, non ho trovato nulla oltre al legame con la sorella, tuttavia una ricerca sulla rete privata della polizia...
An Internet search of Mr. Gutierrez revealed nothing more than his connection to his sister. But a police intranet search, however...
Oh, era così affascinante da averti privata della vista?
Oh, was he so handsome, he rendered you sightless?
Si tratta di una decisione commerciale privata della banca.
That is a private business decision for the bank.
E nel 1933 la banca privata della Federal Reserve disse 'OK USA, cosa darete in garanzia sul debito che avete nei nostri confronti?
And in 1933 the Federal Reserve private bank says, "OK, USA, what are you gonna pledge as collateral on the debt you owe me?"
Tutti sanno che questa e' la migliore scuola privata della citta'.
Everyone knows that this is the best private school in town.
Non volevo interrompere la conversazione privata della tua ragazza.
Wouldn't want to interrupt your girlfriend's private conversation.
Iona era stata privata della sua infanzia.
Iona was robbed of her childhood.
E' ovvio che nessuno l'ha mai privata della liberta'.
You've obviously never had your freedom taken away. Ha-ha-ha.
C'era un motivo per non informarmi di una riunione privata della sicurezza?
Is there some reason I wasn't informed of a private security meeting?
Questa casa impallidisce, se privata della tua luce.
This house is pale shadow, absent your light.
La signora Hewes non puo' dimostrare che il mio cliente avesse ragione di esporre la vita privata della signora Walling.
Ms. Hewes cannot prove that my client had any reasons to expose Ms. Walling's personal life.
Infatti, l’art. 8, n. 2, di quest’ultima stabilisce che una persona può vedersi privata della cittadinanza di uno Stato contraente qualora l’abbia ottenuta mediante false dichiarazioni o qualsiasi altro atto fraudolento.
Article 8(2) thereof provides that a person may be deprived of the nationality of a Contracting State if he has acquired that nationality by means of misrepresentation or by any other act of fraud.
L'IMU è la prima e più consolidata università medica e sanitaria privata della Malesia con oltre 26 anni dedicati all'educazione sanitaria.
FAQ IMU is Malaysia’s first and most established private medical and healthcare university with over 26 years of dedicated focus in healthcare education.
A differenza degli assorbenti igienici, quando viene utilizzato l'assorbente, viene direttamente spinto verso la parte privata della donna.
Unlike sanitary napkins, when the sanitary napkin is used, it is directly pushed to the private part of the woman.
Nessuna persona può essere privata della proprietà se non per causa di pubblico interesse, nei casi e nei modi previsti dalla legge e contro il pagamento in tempo utile di una giusta indennità per la perdita della stessa.
No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.
E intanto l'Africa è stata privata della propria iniziativa.
And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.
A causa della proprietà privata della terra e dei prezzi della terra, tutte le città dei paesi in via di sviluppo hanno il grande problema delle baraccopoli.
Because of private property of land and high land prices, all developing country cities have a large problem of slums.
Una donna viene privata della sua privacy e autonomia col pretesto di "essere una buona madre."
She's denied basic privacy and bodily autonomy under the guise of "be a good mother."
0.8793728351593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So much for people's private lives! 